Publié dans Le coin détente

Quand la musique est bonne… [Octavia] #1

Nous nous retrouvons pour un rendez-vous musical, dans lequel je vais vous parler de ma playlist du moment !

 

  • Forever de Lewis Capaldi

Cette chanson fait partie du premier album de l’artiste, intitulé Divinely Uninspired to a Hellish Extent (2019). Bien que Lewis Capaldi ait écrit toutes les chansons figurant sur l’album, celle-ci a été co-écrite par Joe Janiak et Sean Douglas. Ce dernier est très connu dans le milieu musical, puisqu’il a écrit pour de grandes stars telles que Demi Lovato, David Guetta ou encore Madonna.

J’ai découvert Lewis Capaldi absolument par hasard en me perdant sur Youtube et je suis tombée des nues en entendant sa voix. J’ai tout de suite écouté toutes ses chansons mais, à l’époque, son album n’était pas encore sorti. Le mois dernier, j’ai eu le plaisir de découvrir cette chanson, Forever… Les paroles m’ont réellement touchées et sa voix me transporte à chaque fois que je l’entends ! Je vous conseille d’écouter d’autres chansons de cet artiste très prometteur.

0001.jpg

  • Week-end à Rome de Margaux Avril

Ce morceau est une reprise de la chanson d’Etienne Daho.
La chanson originale, écrite et composée par Daho et sortie en 1984, fait partie de l’album La Notte, la Notte. Bien qu’étant une favorite de ses fans, Daho a déclaré dans une interview qu’il n’aimait pas particulièrement ce morceau.

Je connaissais l’originale depuis longtemps et je l’appréciais, sans plus. Mais j’ai ensuite découvert cette version de Margaux (que je connaissais via une de ses chansons originales) et j’ai été éblouie ! C’est comme si c’était une chanson complètement différente: j’ai pu, pour la première fois, réellement entendre les paroles, et sa voix douce se pose sur la mélodie comme un souffle de vent sur un nuage… Un rêve éveillé qui nous fait voyager.

Week-end à Rome, tous les deux sans personne
Florence, Milan, s’il y a le temps
Week-end rital, en bagnole de fortune, variét’ mélo à la radio
Week-end rital, Paris est sous la pluie
Bonheur, soupirs, chanson pour rire, chanson ritale
Humm, chanson ritale pour une escale.

Week-end à Rome afin de coincer la bulle dans ta bulle
D’poser mon cœur bancal dans ton bocal, ton aquarium.

Une escapade à deux, la pluie m’assomme, l’gris m’empoisonne
Week-end à Rome pour la douceur de vivre
Et pour le fun puisqu’on est jeunes
Week-end rital, retrouver le sourire
J’préfère te dire, j’ai failli perdre mon sang-froid
Humm, j’ai failli perdre mon sang-froid.

Oh j’voudrais, j’voudrais, j’voudrais coincer la bulle dans ta bulle
Poser mon cœur bancal dans ton bocal, ton aquarium.

Humm, chanson ritale pour une escale.

Oh, j’voudrais tant, j’voudrais tant coincer la bulle dans ta bulle
Et traîner avec toi qui ne ressemble à personne.

On se retrouve pour la deuxième partie de ma playlist du mois dans une semaine !
Et vous, que pensez-vous de ces chansons ?
Quels sont vos morceaux favoris du moment ?

Article d’Octavia

NB: les traductions des paroles ont été faites par Octavia, qui ne se revendique absolument pas en tant que traductrice accomplie… merci d’être indulgents si vous trouvez des erreurs !

 

 

 

 

3 commentaires sur « Quand la musique est bonne… [Octavia] #1 »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s